EN / DE / FR

Into the green of the city

Naturefriends „Malá liška“ Olomouc, Czechia

  • Winner Innovation Award
  • About 50 km walking routes have been established
  • Accessible with public transport
  • Project website with GPS route to directly follow via smartphone

Inspired by "Natura Trails" and the idea of "Urban Nature", the Naturefriends group Malá liška and volunteers established short hiking trails in the surroundings of the city. The trails have a total length of 50 kilometres and lead from terminal stops of public transport (climate-friendly accessibility) into the suburban area which is full of natural habitats, innovative architecture and forgotten stories. The project website provides further information (on the history, sights etc.) and is also available as a smartphone version.

Ins Grüne in der Stadt

Naturfreunde „Malá liška“ Olmütz, Tschechien

  • Gewinner Innovationspreis
  • Ca. 50 km Wanderrouten errichtet
  • Mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar
  • Eigene Projektwebsite mit Wegbeschreibung für Smartphones

Inspiriert von den Natura Trails und der Idee, Natur in der Stadt zu erleben, wurden am Stadtrand von Olmütz kurze Wanderrouten von der lokalen NF-Gruppe Malá liška und Freiwilligen errichtet. Auf einer Gesamtlänge von 50 km kann man die Vororte von Olmütz erkunden, die reich an Naturräumen, innovativer Architektur und vergessener Geschichte sind. Die Routen beginnen immer an den Endstationen öffentlicher Verkehrsmittel und sind dadurch klimafreundlich erreichbar. Auf der Projektwebsite stehen zusätzliche Informationen bereit (Geschichtliches, Sehenswürdigkeiten etc.), die auch in einer mobilen Version für Smartphones zur Verfügung stehen.

Vers la nature en villeMapka

Amis de la Nature «Malá liška» Olomouc, République tchèque

  • Gagnant Prix d’innovation 
  • Création d’itinéraires de randonnée d’environ 50 km
  • Accès par les transports publics
  • Site web avec description de l’itinéraire, pour Smartphone

Inspirés par les Sentiers Natura et l’idée de faire découvrir la nature en ville, le groupe AN local Malá liška et des bénévoles ont conçu à la périphérie d’Olomouc des itinéraires de randonnée courts. Sur une longueur totale de 50 km on peut ainsi découvrir la banlieue d’Olomouc, riche en espaces naturels, en architecture innovante et disposant d’un patrimoine historique souvent oublié. 

Les itinéraires commencent tous aux terminus de moyens de transport publics, étant ainsi accessibles dans le respect du climat. Le site web du projet donne des informations complémentaires (histoire des sites, points d’intérêt, etc.), disponibles également en version mobile pour Smartphone.

uživatelský obsah - vždy jako první článek!!!

---odkaz na všechny novinky---

Novinky

  • A je to! Vítejte na novém webu

    1.3.2018

    Po necelých čtyřech letech jsme se odhodlali zgruntu změnit vzhled našich webových stránek a přenášení "starých", ale doposud platných dat, jsme věnovali celý měsíc únor. Vše je teď připraveno na to, abyste mohli vyrazit na trasy "Do přírody ve městě" lépe a radostněji. Aby se vám web ještě více líbil, přidáme během nejbližších dní ke každé trase ještě i fotky z organizovaných vycházek, které po většině tras proběhly v posledních třech letech. Pomohou vám získat představu, co přesně vás na té které trase čeká a proč se na ni vypravit.

    No a proč se tedy na naše trasy vlastně vypravit? Za poznáním toho, jak vypadá Olomouc jinde než na Horním a Dolním náměstí nebo na vašem sídlišti. Za přírodou, která v Olomouci není jen v městských parcích nebo na Svatém Kopečku. Za tou nepěstěnou, do které se zakusují okraje města. A právě do těch okrajových částí, kde se během chvilky přenesete na vesnici, i když stále budete nadosah městskému autobusu či tramvaji.

    Tak hodně zdaru při objevování Olomouce z jiné stránky. A napište nám, jak se vám náš projekt líbí!

  • Nimlau není někde v Tichomoří, ale hned za naším městem

    23.4.2017

    Nemilany-005a Na dohled Olomouci, na jejím jižním okraji, se nachází starobylá ves, nyní městská část Nemilany. A právě tam jsme směřovali v sobotu 22. dubna svou odpolední vycházku. Přes dvacet účastníků, z nichž nejmladší byl ještě v kočárku, se během dvou hodin na vlastní oči a uši dozvědělo, jak to vypadá v této části města, kam lze pohodlně zajet autobusem č. 17. Po zdejší trase z projektu Do přírody ve městě je provedla Jana Votroubková, úvod obstaral Hynek Pečinka. 

    Celý článek a fotky z výletu jsou zde.

Starší »

Trasy projektu "Do přírody ve městě" byly zpracovány a uvedeny v život v roce 2014 díky finanční a věcné podpoře statutárního města Olomouce a Dopravního podniku města Olomouce, a. s.