EN / DE / FR

Into the green of the city

Naturefriends „Malá liška“ Olomouc, Czechia

  • Winner Innovation Award
  • About 50 km walking routes have been established
  • Accessible with public transport
  • Project website with GPS route to directly follow via smartphone

Inspired by "Natura Trails" and the idea of "Urban Nature", the Naturefriends group Malá liška and volunteers established short hiking trails in the surroundings of the city. The trails have a total length of 50 kilometres and lead from terminal stops of public transport (climate-friendly accessibility) into the suburban area which is full of natural habitats, innovative architecture and forgotten stories. The project website provides further information (on the history, sights etc.) and is also available as a smartphone version.

Ins Grüne in der Stadt

Naturfreunde „Malá liška“ Olmütz, Tschechien

  • Gewinner Innovationspreis
  • Ca. 50 km Wanderrouten errichtet
  • Mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar
  • Eigene Projektwebsite mit Wegbeschreibung für Smartphones

Inspiriert von den Natura Trails und der Idee, Natur in der Stadt zu erleben, wurden am Stadtrand von Olmütz kurze Wanderrouten von der lokalen NF-Gruppe Malá liška und Freiwilligen errichtet. Auf einer Gesamtlänge von 50 km kann man die Vororte von Olmütz erkunden, die reich an Naturräumen, innovativer Architektur und vergessener Geschichte sind. Die Routen beginnen immer an den Endstationen öffentlicher Verkehrsmittel und sind dadurch klimafreundlich erreichbar. Auf der Projektwebsite stehen zusätzliche Informationen bereit (Geschichtliches, Sehenswürdigkeiten etc.), die auch in einer mobilen Version für Smartphones zur Verfügung stehen.

Vers la nature en villeMapka

Amis de la Nature «Malá liška» Olomouc, République tchèque

  • Gagnant Prix d’innovation 
  • Création d’itinéraires de randonnée d’environ 50 km
  • Accès par les transports publics
  • Site web avec description de l’itinéraire, pour Smartphone

Inspirés par les Sentiers Natura et l’idée de faire découvrir la nature en ville, le groupe AN local Malá liška et des bénévoles ont conçu à la périphérie d’Olomouc des itinéraires de randonnée courts. Sur une longueur totale de 50 km on peut ainsi découvrir la banlieue d’Olomouc, riche en espaces naturels, en architecture innovante et disposant d’un patrimoine historique souvent oublié. 

Les itinéraires commencent tous aux terminus de moyens de transport publics, étant ainsi accessibles dans le respect du climat. Le site web du projet donne des informations complémentaires (histoire des sites, points d’intérêt, etc.), disponibles également en version mobile pour Smartphone.

uživatelský obsah - vždy jako první článek!!!

---odkaz na všechny novinky---

Novinky

  • Předjarní vycházka Do přírody ve městě: Z Bělidel do Bystrovan s průvodcem

    18.3.2019

    20190315_171100 První letošní komentovaná vycházka po trasách "Do přírody ve městě" nás v pátek 15. března 2019 v podvečer zavedla do čtvrti Bělidla, odkud jsme šli dále podél toku Bystřičky do obce Bystrovany hned za olomouckými humny. Průvodcem po trase, která zabrala kolem hodiny a půl chůze, byl Hynek Pečinka.

    Po seznámení s ideou projektu Do přírody ve městě, v rámci kterého náš spolek v roce 2014 vytyčil na předměstích Olomouce 17 vycházkových tras, jako byla ta dnešní, jsme vyrazili na cestu. Krátce jsme se zastavili v Libušině ulici u zvoničky a mariánského sloupu a připomněli si historii čtvrti Bělidla, kterou zakládali naši předci vlastně natřikrát. Původně překvapivě v dnešní Sokolské ulici v samém centru města. Ve svém současném katastru jsou Bělidla až od konce 18. století a součástí města Olomouce od roku 1919. Více...

  • Pozvánka: Pojďte s námi na procházku z Bělidel do Bystrovan!

    27.12.2018

    V pátek 15. března 2019 se bude konat první organizovaná vycházka po trasách projektu Do přírody ve městě v novém roce. Zájemci si budou moci spolu s Martou P. Perůtkovou a Hynkem Pečinkou projít olomouckou čtvrť Bělidla, seznámit se s její historií a drobnými památkami a následně vyrazit podél řeky Bystřičky přírodním parkem do Bystrovan. Cestou čeká účastníky několik zastavení, v Bystrovanech zajímavá náves a v cíli jedna ze dvou útulných hospůdek. Trasa má asi 4,5 km, v 18.00 budeme v Bystrovanech. Zpět do města odtud v rozumných intervalech jezdí autobus č. 15, kterým jste u hlavního nádraží za čtvrthodinku.

    Sraz: 16.30 zastávka tram č. 4 "Bělidla". Příspěvek: členové Přátel přírody zdarma, hosté 30 Kč.

Starší »

Trasy projektu "Do přírody ve městě" byly zpracovány a uvedeny v život v roce 2014 díky finanční a věcné podpoře statutárního města Olomouce a Dopravního podniku města Olomouce, a. s.