EN / DE / FR

Into the green of the city

Naturefriends „Malá liška“ Olomouc, Czechia

  • Winner Innovation Award
  • About 50 km walking routes have been established
  • Accessible with public transport
  • Project website with GPS route to directly follow via smartphone

Inspired by "Natura Trails" and the idea of "Urban Nature", the Naturefriends group Malá liška and volunteers established short hiking trails in the surroundings of the city. The trails have a total length of 50 kilometres and lead from terminal stops of public transport (climate-friendly accessibility) into the suburban area which is full of natural habitats, innovative architecture and forgotten stories. The project website provides further information (on the history, sights etc.) and is also available as a smartphone version.

Ins Grüne in der Stadt

Naturfreunde „Malá liška“ Olmütz, Tschechien

  • Gewinner Innovationspreis
  • Ca. 50 km Wanderrouten errichtet
  • Mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar
  • Eigene Projektwebsite mit Wegbeschreibung für Smartphones

Inspiriert von den Natura Trails und der Idee, Natur in der Stadt zu erleben, wurden am Stadtrand von Olmütz kurze Wanderrouten von der lokalen NF-Gruppe Malá liška und Freiwilligen errichtet. Auf einer Gesamtlänge von 50 km kann man die Vororte von Olmütz erkunden, die reich an Naturräumen, innovativer Architektur und vergessener Geschichte sind. Die Routen beginnen immer an den Endstationen öffentlicher Verkehrsmittel und sind dadurch klimafreundlich erreichbar. Auf der Projektwebsite stehen zusätzliche Informationen bereit (Geschichtliches, Sehenswürdigkeiten etc.), die auch in einer mobilen Version für Smartphones zur Verfügung stehen.

Vers la nature en villeMapka

Amis de la Nature «Malá liška» Olomouc, République tchèque

  • Gagnant Prix d’innovation 
  • Création d’itinéraires de randonnée d’environ 50 km
  • Accès par les transports publics
  • Site web avec description de l’itinéraire, pour Smartphone

Inspirés par les Sentiers Natura et l’idée de faire découvrir la nature en ville, le groupe AN local Malá liška et des bénévoles ont conçu à la périphérie d’Olomouc des itinéraires de randonnée courts. Sur une longueur totale de 50 km on peut ainsi découvrir la banlieue d’Olomouc, riche en espaces naturels, en architecture innovante et disposant d’un patrimoine historique souvent oublié. 

Les itinéraires commencent tous aux terminus de moyens de transport publics, étant ainsi accessibles dans le respect du climat. Le site web du projet donne des informations complémentaires (histoire des sites, points d’intérêt, etc.), disponibles également en version mobile pour Smartphone.

uživatelský obsah - vždy jako první článek!!!

---odkaz na všechny novinky---

Novinky

  • Zimní anketa sezóny 2021: Hledáme nejkrásnější zimní trasu

    7.2.2021

    Až do konce března 2021 můžete hlasovat v naší anketě a vybrat z tras "Do přírody ve městě" tu, která vám v zimě přijde nejkrásnější. Prvního dubna zkontrolujeme stavy a vyhlásíme nejkrásnější zimní trasu letošní sezóny. Autor trasy obdrží jako ocenění a pochvalu štangli (česky tyčku) turistického salámu. A jakmile to vládní koronavirová omezení dovolí, zorganizujeme na této trase veřejnou procházku s průvodcem.

    Tak do toho, každý hlas se počítá! Hlasovat můžete zde.

  • Na jarní prázdniny nemusíte vyrážet nikam daleko. Dají se aktivně a zábavně prožít i v Olomouci

    2.2.2021

    JAK PROŽÍT JARNÍ PRÁZDNINY V OLOMOUCI? Jednou z možností je poznávání přírody, města a okolí. Vybrat si můžete ze šestnácti vyzkoušených a dobře popsaných tras. Nová brožura nazvaná Do přírody ve městě je k dostání v Informačním centru, nebo na www.prirodavemeste.cz. Láká na vycházky za přírodou olomouckých čtvrtí. Kam jít? I v Olomouci se můžete dostat „do hor“. Třeba při procházce na Svatý Kopeček. Procházkový okruh kolem historického jádra vede Bezručovými sady a sady Přemyslovců. Nad hradbami, které tyto parky ohraničují, jsou vidět historické církevní, vojenské i vysokoškolské budovy. Ale můžete se vydat i na lošovskou hvězdárnu nebo za olomouckým Golemem, což je vlastně svatý Kryštof.

    „Každá trasa je popsána na čtyřstránkové kartě, text doplňují ilustrační fotografie míst, kterými trasa prochází, a zajímavosti z historie městských částí. Brožuru zpracovali lidé ze spolku Přátelé přírody, z místní skupiny Malá liška. K dostání je zdarma,“ uvedla náměstkyně primátora Markéta Záleská. Projekt získal i mezinárodní ocenění Naturefriends Innovative Award. Projekt Do přírody ve městě je vhodný pro zájemce o nenáročnou turistiku, aby se na vlastní oči a vlastním tempem mohli seznámit s podobou a historií olomouckých předměstí a s přírodou, která na ně navazuje. 

    Zdroj: Olomoucké listy 2/2021, online zde.

Starší »

Trasy projektu "Do přírody ve městě" byly zpracovány a uvedeny v život v roce 2014 díky práci dobrovolníků - členů a příznivců olomouckých Přátel přírody - a za finanční a věcné podpory statutárního města Olomouce a Dopravního podniku města Olomouce, a. s. Revize a aktualizace tras proběhla v roce 2019.

Mapové podklady byly použity z www.openstreetmap.org.